1 00:00:12,450 --> 00:00:14,452 Останній сезон на Criminal Minds: Evolution... 2 00:00:14,552 --> 00:00:17,421 Ми переслідуємо лідера мережі серійних убивць. 3 00:00:17,521 --> 00:00:20,056 Суб'єкт, Еліас Войт, зібрав підписників 4 00:00:20,057 --> 00:00:22,125 який він зараз активує. 5 00:00:22,225 --> 00:00:23,461 Це мережа. 6 00:00:23,561 --> 00:00:25,663 Про що я чую 7 00:00:25,763 --> 00:00:27,297 подається певне резюме 8 00:00:27,398 --> 00:00:29,600 певним кимось до Квантіко? 9 00:00:29,700 --> 00:00:31,469 Я надав відділу кадрів своє резюме. 10 00:00:31,602 --> 00:00:32,735 Вони ще не сказали так, 11 00:00:32,736 --> 00:00:34,271 - але... - Вони скажуть так. 12 00:00:34,372 --> 00:00:36,406 Як давно це триває? 13 00:00:36,407 --> 00:00:37,775 Пару тижнів. 14 00:00:37,875 --> 00:00:39,142 Ми, знаєте, ми так вирішили 15 00:00:39,242 --> 00:00:41,345 ми нещасніші окремо ніж разом. 16 00:00:41,445 --> 00:00:43,046 Міністерство юстиції готове 17 00:00:43,146 --> 00:00:45,649 - запропонувати вам угоду. - Він може це зробити? 18 00:00:45,783 --> 00:00:48,018 Просто погодься працювати з плідним вбивцею? 19 00:00:48,151 --> 00:00:49,752 BAU працюватиме з Еліасом Войтом. 20 00:00:49,753 --> 00:00:51,989 — Не будемо. - О, точно будеш. 21 00:00:52,122 --> 00:00:53,323 Ми не будемо 22 00:00:53,424 --> 00:00:56,126 покладатися на допомогу від серійного вбивці. 23 00:00:56,226 --> 00:00:57,627 Ми будемо співпрацювати. 24 00:00:57,628 --> 00:01:00,296 Директор Медісон вшановує Угода війта про визнання вини. 25 00:01:00,297 --> 00:01:02,098 Це означає, що він йде бути переданим 26 00:01:02,099 --> 00:01:03,401 до FCI Collymore, 27 00:01:03,501 --> 00:01:05,768 мінімальний рівень безпеки федеральна в'язниця. 28 00:01:05,769 --> 00:01:07,405 Хіба це не дивно для когось іншого що хоче війт 29 00:01:07,505 --> 00:01:09,039 бути в загальній сукупності? 30 00:01:09,139 --> 00:01:11,008 Ви Еліас Войт, чи не так? 31 00:01:11,141 --> 00:01:14,678 Ні, Лі Дюваль. Ви отримали не того хлопця. 32 00:01:14,778 --> 00:01:16,213 Ні, ти війт. 33 00:01:45,342 --> 00:01:46,809 Давай, серйозно? 34 00:01:46,810 --> 00:01:48,779 Чувак, я буду абсолютно серйозно. 35 00:01:48,879 --> 00:01:50,548 Ну що будемо робити? Ми не можемо вкластися в цей термін. 36 00:01:50,648 --> 00:01:52,049 Нам потрібно мати відповідь до завтра. 37 00:01:52,149 --> 00:01:53,917 Добре, ми розберемося завтра. 38 00:01:54,017 --> 00:01:56,086 - На добраніч. - На добраніч. 39 00:02:11,401 --> 00:02:12,702 вибач мене 40 00:02:12,703 --> 00:02:15,138 Я, ніби, зовсім загубився. 41 00:02:15,238 --> 00:02:16,607 і я намагаюся знайти Пляж Бетані. 42 00:02:16,740 --> 00:02:18,308 Я-я близько? 43 00:02:18,408 --> 00:02:20,410 Ви запитуєте не того хлопця. Я новачок тут. 44 00:02:20,511 --> 00:02:22,446 Так, я теж. Карти Google працювали чудово 45 00:02:22,546 --> 00:02:24,448 а потім я просто, як, втратив усі свої бари. 46 00:02:24,582 --> 00:02:26,450 Ви розумієте, що я маю на увазі? Коли у вас є послуга, а потім, е-е, 47 00:02:26,584 --> 00:02:28,819 - ні, не хочеш. - Так, я-я знаю, що ти маєш на увазі. 48 00:02:28,919 --> 00:02:30,687 У мене два бруски. 49 00:02:30,688 --> 00:02:32,222 Якщо ви дасте мені адресу, Я можу знайти це для вас. 50 00:02:32,322 --> 00:02:34,692 Так, це один, один, 51 00:02:34,792 --> 00:02:37,127 чотири, нуль. 52 00:02:51,374 --> 00:02:53,176 що... 53 00:03:00,818 --> 00:03:03,385 Відправлення, ми отримали можливо 10-14. 54 00:03:03,386 --> 00:03:05,288 Зупинка для дослідження. закінчено. 55 00:03:15,365 --> 00:03:18,001 привіт приятель 56 00:03:19,803 --> 00:03:21,403 ти в порядку 57 00:03:23,006 --> 00:03:24,407 немає 58 00:03:25,208 --> 00:03:27,277 Скільки ти взяти сьогодні ввечері, га? 59 00:03:27,377 --> 00:03:29,179 Вам потрібна швидка допомога? 60 00:03:29,279 --> 00:03:30,814 Офіцер, чи можу я... 61 00:03:30,914 --> 00:03:33,583 - можна поговорити з тобою на секунду? - Допоможіть мені. 62 00:03:33,584 --> 00:03:34,518 Довідка. 63 00:03:36,987 --> 00:03:38,221 Це, ну, 64 00:03:38,321 --> 00:03:40,422 це мій старший брат. Він-він, е-е, 65 00:03:40,423 --> 00:03:42,792 він наркоман. Я-я ні дійсно знаю, скільки він взяв, 66 00:03:42,793 --> 00:03:46,096 але це досить важко на моїх маму і тата. 67 00:03:46,196 --> 00:03:47,463 Вони не знають. 68 00:03:47,464 --> 00:03:49,533 Схоже він просто впав на обличчя. 69 00:03:49,633 --> 00:03:51,267 Ви знаєте? Ось де він приходить щоб отримати його лайно, я думаю, 70 00:03:51,268 --> 00:03:53,203 але я-я насправді не знаю. 71 00:03:53,336 --> 00:03:55,839 Я-я просто начебто хочу повернути його додому. 72 00:03:55,973 --> 00:03:59,042 Ні. Ні. 73 00:04:03,380 --> 00:04:05,215 Гей, подивись, хто повернувся. 74 00:04:05,348 --> 00:04:07,985 Ти мало не помер сьогодні ввечері, друже. 75 00:04:08,085 --> 00:04:10,721 Додому безпечно. 76 00:04:12,389 --> 00:04:15,926 Довідка. Довідка. 77 00:04:17,928 --> 00:04:20,030 Вам подобається вода? 78 00:04:39,216 --> 00:04:42,085 ♪ Жити життям, яке я знаю ♪ 79 00:04:42,185 --> 00:04:43,921 ♪ Спостерігати за заходом сонця... ♪ 80 00:04:44,054 --> 00:04:47,257 О, чоловіче. Вона така спрагла. 81 00:04:47,357 --> 00:04:50,393 Б’юся об заклад, якщо ми щось опублікуємо як це, це стане вірусним. 82 00:04:50,527 --> 00:04:52,663 Ми повинні це зробити. 83 00:04:52,763 --> 00:04:55,933 ОПОВІДНИК Бичачі акули можуть жити в обох сіль і прісна вода. 84 00:04:56,033 --> 00:04:59,770 Гей, дивись, брате. Подивіться на цю. 85 00:04:59,903 --> 00:05:02,806 Ракоподібні, морські ссавці, птахи, 86 00:05:02,906 --> 00:05:04,708 черепахи, все, що... 87 00:05:08,812 --> 00:05:11,715 Я так ненавиджу це. Це так дратує. 88 00:05:11,815 --> 00:05:14,417 Мені потрібно ще випити. 89 00:05:15,786 --> 00:05:17,186 ♪ Обертання змусило мене... ♪ 90 00:05:18,689 --> 00:05:20,390 Куди ми йдемо? 91 00:05:20,490 --> 00:05:22,859 Я йду плавати. Тупік. 92 00:05:22,860 --> 00:05:24,360 Тримайся. Я теж прийду. 93 00:05:24,361 --> 00:05:26,329 Я вас не запрошував. 94 00:05:26,429 --> 00:05:28,431 Що, підеш плавати все сама? 95 00:05:28,565 --> 00:05:30,366 Мені здається тобі потрібен рятувальник, 96 00:05:30,367 --> 00:05:32,770 і я добровільно в якості данини. 97 00:05:34,705 --> 00:05:35,773 Скільки пива у вас був сьогоднішній вечір? 98 00:05:35,906 --> 00:05:38,141 - що? - Скільки пива? 99 00:05:38,275 --> 00:05:40,543 - Я не знаю. - Я знаю. 100 00:05:40,644 --> 00:05:42,578 - Шість. - Ти порахував? 101 00:05:42,579 --> 00:05:43,947 - Так. - Чому? 102 00:05:44,047 --> 00:05:45,915 Тому що я жінка на вечірці сама. 103 00:05:45,916 --> 00:05:47,617 - Ось чому. - Я не п'яний. 104 00:05:47,718 --> 00:05:49,720 Це спірно. 105 00:05:49,820 --> 00:05:52,189 Що ні, так це те, що ти був цілу ніч бити по вейп-ручці. 106 00:05:52,289 --> 00:05:55,392 Що означає, А, ти пахнеш як зосереджена Hello Kitty, 107 00:05:55,492 --> 00:05:57,094 і, B, у вас немає ємність легень 108 00:05:57,194 --> 00:05:59,129 щоб не відставати від мене. 109 00:06:00,798 --> 00:06:02,332 Ну, знаєте, що я думаю? 110 00:06:02,465 --> 00:06:04,566 Я думаю, що ти запекла сука яка вважає себе кращою 111 00:06:04,567 --> 00:06:07,204 - ніж усі інші. — Не всі. Тільки ти. 112 00:06:07,304 --> 00:06:10,373 Тож зроби мені послугу. Відкажись. 113 00:06:12,409 --> 00:06:14,076 - Почекай. Ш-Ш... - Сука, я знаю ММА. 114 00:06:14,077 --> 00:06:15,779 Ні, дивіться. 115 00:06:18,882 --> 00:06:20,550 Боже мій 116 00:06:33,530 --> 00:06:35,665 Ви не помітили нічого поганого поки ти не спустився сюди? 117 00:06:35,799 --> 00:06:37,500 немає Я повинен був стежити за своїм оком 118 00:06:37,600 --> 00:06:40,037 на Принца Чарівного там. 119 00:06:40,170 --> 00:06:42,239 Дивись, я тобі потрібна для чогось іншого? 120 00:06:42,339 --> 00:06:44,507 - Можна мені піти? — Можна, але не їдьте з міста. 121 00:06:44,641 --> 00:06:46,509 Такого випадку у нас ще не було обійти ці частини за десять років. 122 00:06:46,643 --> 00:06:49,346 Насправді, шерифе, цього може не бути 123 00:06:49,446 --> 00:06:51,248 ваша справа взагалі. 124 00:06:52,282 --> 00:06:54,351 - Хто ти? - SSAs Прентіс, 125 00:06:54,451 --> 00:06:55,685 Россі і Жаро, 126 00:06:55,819 --> 00:06:58,320 Відділ аналізу поведінки ФБР. 127 00:06:58,321 --> 00:07:01,524 ФБР? Що тут робить ФБР? 128 00:07:01,624 --> 00:07:03,993 Дивлячись, чи є підпис на цьому тілі збігається з чотирма іншими 129 00:07:03,994 --> 00:07:06,196 які викинуло на пляжі через Східне узбережжя. 130 00:07:06,296 --> 00:07:09,032 — Який підпис? - Давайте перевіримо і ми вам розповімо. 131 00:07:09,132 --> 00:07:10,533 Ви це бачите? 132 00:07:10,633 --> 00:07:12,770 Так, я бачу це. 133 00:07:12,870 --> 00:07:14,237 Це він. 134 00:07:15,105 --> 00:07:17,306 Почекай, хто він? 135 00:07:17,307 --> 00:07:19,042 Невідомий суб'єкт, або суб'єкт. 136 00:07:19,176 --> 00:07:21,879 Він проколює дірки вгору і вниз грудну клітку своїх жертв. 137 00:07:21,979 --> 00:07:23,312 чому 138 00:07:23,313 --> 00:07:24,948 Це говорить про причину і спосіб смерті, 139 00:07:25,048 --> 00:07:26,649 що допомагає встановити підпис. 140 00:07:26,750 --> 00:07:28,085 У цьому випадку для забезпечення 141 00:07:28,185 --> 00:07:29,887 тіло наповнюється з солоною водою, і він тоне. 142 00:07:30,020 --> 00:07:31,353 А ти думаєш про мого мертвого хлопця 143 00:07:31,354 --> 00:07:33,823 є частиною вашого серійне розслідування? 144 00:07:33,824 --> 00:07:36,459 Ми зараз робимо. 145 00:07:43,166 --> 00:07:44,968 Ви можете зупинити його? 146 00:07:58,348 --> 00:08:00,349 "У будь-якої води ідеальна пам'ять 147 00:08:00,350 --> 00:08:03,753 і постійно намагається щоб повернутися туди, де це було." 148 00:08:03,854 --> 00:08:05,823 Тоні Моррісон. 149 00:08:42,159 --> 00:08:43,827 Добре, стажер, 150 00:08:43,961 --> 00:08:45,227 ти в гарячому місці. 151 00:08:45,228 --> 00:08:47,464 Практичний раунд. Презентувати справу. 152 00:08:50,968 --> 00:08:52,335 Наразі п'ять тіл, 153 00:08:52,435 --> 00:08:54,337 пов'язані через ножові рани до грудей. 154 00:08:54,471 --> 00:08:56,706 Отже, колоти це його парафілія? 155 00:08:56,806 --> 00:08:58,475 Ні, це криміналістика контрзахід. 156 00:08:58,608 --> 00:09:01,077 Хм. Що робить це контрзахід? 157 00:09:01,078 --> 00:09:03,313 Гольфстрім і хижацтво морського життя. 158 00:09:03,413 --> 00:09:04,914 Роблять віктимологію і слідові докази 159 00:09:04,915 --> 00:09:06,449 майже неможливо розрізнити. 160 00:09:06,549 --> 00:09:08,185 Ми навіть не ідентифікували ще двоє постраждалих. 161 00:09:08,318 --> 00:09:11,521 Поки ми не зробимо, забудьте про це точний графік. 162 00:09:11,621 --> 00:09:14,423 добре Останнє запитання. 163 00:09:14,424 --> 00:09:16,426 Ви з мене це жартуєте? 164 00:09:20,097 --> 00:09:22,532 Ох Так мило. 165 00:09:22,632 --> 00:09:24,001 Вони все ще роблять вас носити фальшиву зброю? 166 00:09:24,101 --> 00:09:25,735 Поки не закінчу моє навчання. 167 00:09:25,835 --> 00:09:29,039 Так я можу звикнути до ваги табельної зброї на стегні. 168 00:09:29,172 --> 00:09:33,043 До тих пір я справляюся з цим. 169 00:09:37,014 --> 00:09:38,548 Це не зовсім те саме, але 170 00:09:38,648 --> 00:09:40,017 Я б краще мав його і не потрібно, ніж потрібно 171 00:09:40,117 --> 00:09:41,651 - і не мати його, розумієш? - Це мило. 172 00:09:41,751 --> 00:09:43,020 Ви отримуєте своє призначення польового офісу? 173 00:09:43,120 --> 00:09:44,487 Це відбувається цього тижня. 174 00:09:44,587 --> 00:09:46,023 ох Є запити? 175 00:09:46,123 --> 00:09:49,059 Номер один – округ Колумбія поруч з вами, хлопці, звичайно. 176 00:09:49,159 --> 00:09:50,260 І номер два 177 00:09:50,360 --> 00:09:52,229 є будь-де але Анкорідж, Аляска. 178 00:09:56,533 --> 00:09:57,666 Не любите сніг, га? 179 00:09:57,667 --> 00:09:59,069 Не любитель п'яти півтори години 180 00:09:59,169 --> 00:10:00,603 сонячного світла взимку. 181 00:10:06,809 --> 00:10:08,211 Знову? 182 00:10:09,046 --> 00:10:10,680 Вшостий раз за півроку. 183 00:10:10,780 --> 00:10:14,016 Боже! ОПР просто не здасться. 184 00:10:14,017 --> 00:10:17,019 так Другий тренувальний раунд. Що означає OPR? 185 00:10:17,020 --> 00:10:18,888 Кабінет професійних відповідальність, 186 00:10:18,989 --> 00:10:21,823 він же внутрішніх справ ФБР. 187 00:10:21,824 --> 00:10:23,593 Як довго вони будуть триматися розпитуючи Россі? 188 00:10:23,726 --> 00:10:27,264 Поки не отримають відповіді, які вони хочуть. 189 00:10:34,471 --> 00:10:36,739 добре Ми на записі. 190 00:10:36,839 --> 00:10:38,075 Агент Беатріс Карр 191 00:10:38,208 --> 00:10:41,711 з наглядовим спеціальним агентом Девід Россі. 192 00:10:41,811 --> 00:10:43,780 Як ви сьогодні, агент Россі? 193 00:10:44,881 --> 00:10:46,249 Персиковий. 194 00:10:47,817 --> 00:10:49,786 У моєму офісі є деякі додаткові запитання 195 00:10:49,919 --> 00:10:51,788 щодо нападу на Еліаса Войта 196 00:10:51,888 --> 00:10:53,490 у в'язниці Коллімор. 197 00:10:54,691 --> 00:10:57,294 Моя відповідь така як це було завжди. 198 00:10:57,427 --> 00:10:59,228 Я не знаю, як це сталося. 199 00:10:59,229 --> 00:11:02,099 Я не грав жодної ролі в цьому відбувається. 200 00:11:02,199 --> 00:11:03,300 так 201 00:11:03,400 --> 00:11:06,469 Ви були надзвичайно... послідовний. 202 00:11:06,569 --> 00:11:09,205 Для огляду FCI Collymore є 203 00:11:09,206 --> 00:11:11,508 в'язниця мінімального рівня безпеки. 204 00:11:11,608 --> 00:11:13,410 Наповнений правопорушниками низького рівня. 205 00:11:13,510 --> 00:11:15,778 Ну і Еліас Войт. 206 00:11:15,878 --> 00:11:17,947 так І Еліас Войт. 207 00:11:18,048 --> 00:11:20,417 На кого напали двома розповсюджувачами канабісу 208 00:11:20,517 --> 00:11:22,085 хто зробив помилку перетину 209 00:11:22,185 --> 00:11:24,821 - державні лінії. - Так яке твоє питання? 210 00:11:25,955 --> 00:11:27,590 Я щойно прийшов під квитанцію 211 00:11:27,690 --> 00:11:29,659 розмови пана війта 212 00:11:29,792 --> 00:11:31,861 до його переведення. 213 00:11:31,961 --> 00:11:34,430 У той час, був присутній його адвокат, 214 00:11:34,431 --> 00:11:36,299 тому камери були вимкнені. 215 00:11:36,433 --> 00:11:38,468 Але одного разу ФБР увійшов до його камери, 216 00:11:38,568 --> 00:11:40,102 привілей більше не застосовується. 217 00:11:40,103 --> 00:11:43,006 що ти маєш на увазі, як тільки ФБР увійшло? 218 00:11:43,806 --> 00:11:45,175 До речі, я зараз граю 219 00:11:45,308 --> 00:11:47,877 експонат 2233 для агента Россі. 220 00:11:47,977 --> 00:11:50,647 Охоронці були перезавантаження системи 221 00:11:50,780 --> 00:11:52,081 коли ви увійшли. 222 00:11:52,082 --> 00:11:54,616 Мікрофони ввімкнулися перед камерами, 223 00:11:54,617 --> 00:11:57,154 тому все, що у нас є, це аудіо. 224 00:11:58,055 --> 00:12:01,524 Я знаю, ти думаєш, що зможеш Гудіні з Коллімора, 225 00:12:01,658 --> 00:12:04,994 але ген-поп тут не місце для серійного вбивці. 226 00:12:05,128 --> 00:12:06,163 Дамер. Кіббе. 227 00:12:06,296 --> 00:12:07,630 Харві. 228 00:12:07,730 --> 00:12:09,866 Усі вони загинули від рук інших ув'язнених. 229 00:12:09,999 --> 00:12:12,702 Тому що ти будуєш тюремний авторитет 230 00:12:12,802 --> 00:12:15,838 проливаючи кров, як твоя. 231 00:12:20,177 --> 00:12:21,578 Чи можете ви це пояснити? 232 00:12:22,445 --> 00:12:23,713 Мені не потрібно. 233 00:12:23,846 --> 00:12:26,849 Ви точно сказали Війту що б з ним сталося. 234 00:12:26,949 --> 00:12:28,551 Це зовсім не підозріло? 235 00:12:28,685 --> 00:12:31,320 немає Це моя робота. 236 00:12:31,321 --> 00:12:33,723 Прогнозувати асоціальну поведінку. 237 00:12:33,823 --> 00:12:35,392 А-а-а. 238 00:12:35,492 --> 00:12:38,295 І чи можете ви надати якісь докази що ти не відповідальний 239 00:12:38,395 --> 00:12:41,098 - за напад на війта? - Я не можу довести негатив. 240 00:12:41,198 --> 00:12:42,131 Заради вашої кар'єри, 241 00:12:42,132 --> 00:12:44,467 Пропоную спробувати. 242 00:12:58,047 --> 00:13:00,883 Якби я хотів смерті Еліаса Войта, 243 00:13:00,983 --> 00:13:03,886 він був би мертвий. 244 00:13:05,888 --> 00:13:09,659 О, і він не мертвий, чи не так? 245 00:13:30,380 --> 00:13:32,615 ох 246 00:13:33,583 --> 00:13:35,051 ти знову тут? 247 00:13:35,152 --> 00:13:37,120 так 248 00:13:37,254 --> 00:13:38,387 Я нічим не можу допомогти. 249 00:13:38,388 --> 00:13:40,923 Це так дивно. Він такий... 250 00:13:41,057 --> 00:13:42,625 непсихопатичний. 251 00:13:43,726 --> 00:13:47,430 Знаєш, іноді він робить маленькі звуки цуценя. 252 00:13:47,530 --> 00:13:51,268 як... як то. 253 00:13:52,569 --> 00:13:53,703 Є оновлення? 254 00:13:53,803 --> 00:13:55,638 Ні, я маю на увазі... 255 00:13:56,573 --> 00:13:58,408 Ось яким він був коли його привезли. 256 00:13:58,508 --> 00:14:00,477 Він може прокинутися завтра або ніколи більше. 257 00:14:00,610 --> 00:14:01,844 Його остання МРТ 258 00:14:01,944 --> 00:14:05,114 показана черепно-мозкова травма до його префронтальної 259 00:14:05,215 --> 00:14:06,349 і потиличних часток. 260 00:14:06,449 --> 00:14:08,285 - Але це не найдивніше. - Ой 261 00:14:08,385 --> 00:14:09,952 Це ніколи не з ним, чи не так? 262 00:14:10,052 --> 00:14:13,022 У війта комплекс церебральні рубці, 263 00:14:13,122 --> 00:14:15,325 деякі пошкодження сягає десятиліть назад. 264 00:14:15,425 --> 00:14:18,795 Його мозок виглядає більше як відставний півзахисник 265 00:14:18,895 --> 00:14:20,963 ніж середній 40-річний чоловік. 266 00:14:24,567 --> 00:14:26,503 Ой, будь обережний. 267 00:14:26,603 --> 00:14:27,804 Лише одна його рука в наручниках. 268 00:14:27,904 --> 00:14:28,971 Ні, все нормально. 269 00:14:29,105 --> 00:14:31,106 Я сам це контролював. Дивитися. 270 00:14:34,644 --> 00:14:36,279 Просто дрель, дякую. 271 00:14:37,480 --> 00:14:39,682 Отже... Я знаю, чому я тут. 272 00:14:41,017 --> 00:14:42,519 - Чому ти? — Війт ходить 273 00:14:42,619 --> 00:14:45,355 отримав остаточний звіт про інцидент від Коллімора. 274 00:14:45,455 --> 00:14:46,723 Я попросив копію 275 00:14:46,823 --> 00:14:48,991 у випадку, якщо він міг би дістати Россі з гарячої води. 276 00:14:49,091 --> 00:14:51,661 Чоловіче, ти в комі, 277 00:14:51,761 --> 00:14:53,563 а ти все ще все в справах Россі. 278 00:14:53,663 --> 00:14:55,698 Я не можу зрозуміти 279 00:14:55,798 --> 00:14:57,500 як війт ще живий. 280 00:14:57,634 --> 00:14:59,836 Не було камер в пральні. 281 00:14:59,936 --> 00:15:01,871 Але згідно зі звітом, 282 00:15:01,971 --> 00:15:03,439 він отримав три ножові поранення, 283 00:15:03,440 --> 00:15:05,675 розвернувся, дістав гомілку 284 00:15:05,808 --> 00:15:09,311 рук його нападників, убив їх, а потім впав. 285 00:15:09,312 --> 00:15:11,348 Це повинно було бути одна пекельна бійка. 286 00:15:11,448 --> 00:15:12,315 так 287 00:15:12,415 --> 00:15:14,417 Отже, як він це зробив? 288 00:15:20,823 --> 00:15:22,058 мати... 289 00:15:22,158 --> 00:15:25,228 - Що... - Ой. Я впізнаю цей тон. 290 00:15:25,328 --> 00:15:27,530 Або твій чоловік або ваші діти щось зробили 291 00:15:27,630 --> 00:15:28,865 потрапити під шкіру. 292 00:15:28,998 --> 00:15:30,400 На футбольному полі. 293 00:15:30,500 --> 00:15:32,469 Прилітає мама Вілла на день народження Михайла. 294 00:15:32,569 --> 00:15:33,736 Минулого разу вона це зробила, 295 00:15:33,836 --> 00:15:35,805 вирішила вона щоб здивувати всіх нас 296 00:15:35,905 --> 00:15:38,074 коли вона отримала Майкла хом'яка. 297 00:15:39,509 --> 00:15:41,343 Чесно кажучи, я б торгівля з вами. 298 00:15:41,344 --> 00:15:43,144 - Чому? Що там? - Мій тато хоче 299 00:15:43,145 --> 00:15:44,781 зустрітися з Ребеккою, щоб він міг... 300 00:15:44,881 --> 00:15:46,215 і це пряма цитата-- 301 00:15:46,316 --> 00:15:47,950 "оцініть її". 302 00:15:48,050 --> 00:15:49,452 ммм Гаразд 303 00:15:49,552 --> 00:15:52,422 Різне покоління. Мабуть, не схвалює. 304 00:15:52,555 --> 00:15:53,890 Так, але не в дорозі що ви думаєте. 305 00:15:54,023 --> 00:15:55,558 Я маю на увазі, я був одружений до білого хлопця раніше, 306 00:15:55,658 --> 00:15:56,893 від якого він не був божевільним, 307 00:15:57,026 --> 00:15:59,027 а зараз отримую серйозно з жінкою. 308 00:15:59,028 --> 00:16:01,363 І він переконаний що це його виховання 309 00:16:01,364 --> 00:16:03,566 ось і вийшло у моєму виборі партнерів. 310 00:16:03,666 --> 00:16:06,034 так, добре, ми знаємо, що це неправда. 311 00:16:06,035 --> 00:16:07,904 Ех... 312 00:16:08,004 --> 00:16:10,005 Хороші новини на наших океанських потопах. 313 00:16:10,006 --> 00:16:11,574 Місцеві щойно зробили позитивне посвідчення особи 314 00:16:11,708 --> 00:16:13,876 на останню жертву. Хлопця звати Девід Гартл. 315 00:16:13,976 --> 00:16:16,446 Як Ocean City пінгувати його так швидко? 316 00:16:16,546 --> 00:16:17,747 Чиста удача. 317 00:16:17,880 --> 00:16:19,349 Холодний фронт змінився течії на несуб. 318 00:16:19,449 --> 00:16:20,950 Тож Хартл вимився швидше за інших. 319 00:16:21,050 --> 00:16:22,785 Схрещені пальці, є ключ до нього 320 00:16:22,919 --> 00:16:24,321 що не було змито 321 00:16:24,421 --> 00:16:25,788 або з'їдена рибою. 322 00:16:25,888 --> 00:16:27,022 У нас тут є звіт МЕ? 323 00:16:27,023 --> 00:16:28,591 - Так, щойно зайшов. - О, чудово. 324 00:16:28,691 --> 00:16:30,760 У хлопця був аерозоль фентанілу в його легенях. 325 00:16:30,860 --> 00:16:32,194 Недостатньо для передозування. 326 00:16:32,295 --> 00:16:33,796 Але достатньо, щоб нокаутувати його тимчасово. 327 00:16:33,896 --> 00:16:35,164 І перевірте це. 328 00:16:35,264 --> 00:16:36,933 Був коричневий осад знайшов на його зубах. 329 00:16:37,033 --> 00:16:40,202 МЕ ідентифікувала це як розрахунок плавця. 330 00:16:40,303 --> 00:16:42,404 Гаразд, це треба зробити з pH води, так? 331 00:16:42,405 --> 00:16:43,340 так 332 00:16:43,440 --> 00:16:45,007 Рівень pH океанської води становить близько 8,1. 333 00:16:45,107 --> 00:16:47,042 Чим більше лужна вода, чим вище pH, 334 00:16:47,043 --> 00:16:48,744 тим більше фарбує зуби. 335 00:16:48,745 --> 00:16:50,913 Найчастіша причина цього різновид розрахунку плавця... 336 00:16:51,013 --> 00:16:52,682 - Хлор. - Бінго. 337 00:16:52,782 --> 00:16:55,117 Ой, ой, ой. 338 00:16:55,217 --> 00:16:56,718 Ти нам кажеш що Девід Гартл 339 00:16:56,719 --> 00:16:58,721 втопився в басейні а не океан? 340 00:16:58,821 --> 00:17:00,623 Відповідно до тих стоматологічні записи, так. 341 00:17:00,723 --> 00:17:02,158 МНС не міг повірте в це теж. 342 00:17:02,291 --> 00:17:04,827 Гаразд, він не коле його жертвам у груди 343 00:17:04,927 --> 00:17:06,329 - як контрзахід. - Ви впевнені? 344 00:17:06,463 --> 00:17:07,930 Він повинен переконатися тіла тонуть. 345 00:17:08,030 --> 00:17:10,433 - Хіба все ще контрзахід? - Так. 346 00:17:10,533 --> 00:17:12,702 Але це неправильний напрямок. 347 00:17:13,803 --> 00:17:15,338 Він хоче, щоб ми дивилися в океан 348 00:17:15,438 --> 00:17:16,839 - але він там не вбиває. - Ні, звичайно, ні. 349 00:17:16,973 --> 00:17:18,875 Плюс океан... це надто хаотично. 350 00:17:18,975 --> 00:17:20,241 Я маю на увазі, це мало б бути 351 00:17:20,242 --> 00:17:22,444 середовище, яке він мав повний контроль. 352 00:17:22,445 --> 00:17:24,981 Такий, де він міг би розширити катувати стільки, скільки захоче. 353 00:17:25,081 --> 00:17:27,450 Він їх топить 354 00:17:27,550 --> 00:17:29,519 на власному подвір'ї. 355 00:17:32,822 --> 00:17:34,957 я не можу... 356 00:17:38,428 --> 00:17:39,962 Будь ласка... 357 00:17:42,432 --> 00:17:44,100 Будь ласка... 358 00:17:47,537 --> 00:17:49,539 я так втомився 359 00:17:49,639 --> 00:17:50,940 я не можу... 360 00:17:55,512 --> 00:17:57,013 я не можу... 361 00:18:11,027 --> 00:18:12,561 Ні, я цього не роблю. 362 00:18:12,562 --> 00:18:14,163 Тьху, Дейве, давай. 363 00:18:14,263 --> 00:18:17,265 Емілі, ні. 364 00:18:17,266 --> 00:18:19,001 чому ні 365 00:18:19,135 --> 00:18:20,870 Яка користь від цього? 366 00:18:21,738 --> 00:18:23,005 Це звіт про подію 367 00:18:23,139 --> 00:18:24,474 з пральні в Колліморі. 368 00:18:24,574 --> 00:18:26,275 Ви не думаєте ми повинні це переглянути? 369 00:18:26,375 --> 00:18:27,977 Я зробив. Я прочитав це. Ви це прочитали. 370 00:18:28,077 --> 00:18:29,512 Там нічого немає це доводить 371 00:18:29,612 --> 00:18:31,313 що в мене не войт шанкував. 372 00:18:31,414 --> 00:18:34,851 Але Бюро в'язниць слідчий підрозділ - це не ми. 373 00:18:34,951 --> 00:18:36,653 Може, якщо поставимо наші голови разом 374 00:18:36,786 --> 00:18:38,086 ми можемо щось побачити вони пропустили. 375 00:18:38,087 --> 00:18:39,522 Е... ні. 376 00:18:40,423 --> 00:18:41,357 чому ні 377 00:18:41,458 --> 00:18:43,159 Слухай. 378 00:18:43,259 --> 00:18:44,861 З тих пір Війт в комі, 379 00:18:44,961 --> 00:18:48,230 Я перестала його бачити, Я перестала з ним спілкуватися. 380 00:18:48,330 --> 00:18:49,931 Я не хочу нічого робити 381 00:18:49,932 --> 00:18:52,502 що могло б це зробити. 382 00:18:52,602 --> 00:18:54,370 Знову. 383 00:18:55,371 --> 00:18:58,007 Гаразд Тоді не розмовляй з ним. 384 00:18:58,107 --> 00:18:59,509 Поговори зі мною. 385 00:18:59,642 --> 00:19:01,343 Ми занадто багато працювали 386 00:19:01,444 --> 00:19:04,413 пускати війта забрати свою роботу зараз. 387 00:19:07,584 --> 00:19:11,420 Коли ви вперше подивився звіт... 388 00:19:12,522 --> 00:19:14,056 ...що ти помітив? 389 00:19:14,156 --> 00:19:15,458 Відбілювач. 390 00:19:15,558 --> 00:19:17,293 Я теж. Було знайдено на одного з нападників. 391 00:19:17,393 --> 00:19:19,228 Тож війт отримав постріл. 392 00:19:21,230 --> 00:19:22,599 Так, але це не допомогло. 393 00:19:22,699 --> 00:19:24,300 Вони все одно його здолали. 394 00:19:25,635 --> 00:19:27,036 Що було другим? 395 00:19:27,136 --> 00:19:28,471 Засоби для чищення. 396 00:19:28,571 --> 00:19:30,972 Вони впали з шафи на підлогу. 397 00:19:30,973 --> 00:19:33,809 Але частина вмісту впав так далеко 398 00:19:33,810 --> 00:19:35,712 як п'ять футів. Тепер цього не було б 399 00:19:35,812 --> 00:19:38,147 відбуваються в результаті простого зіткнення з шафою. 400 00:19:38,247 --> 00:19:40,249 Надто велика швидкість залучений. 401 00:19:40,349 --> 00:19:43,452 Так, це сталося тому, що... 402 00:19:45,888 --> 00:19:47,657 Він р-сягав 403 00:19:47,757 --> 00:19:49,926 за щось там... 404 00:19:50,693 --> 00:19:52,328 ...що він сховав. 405 00:19:52,428 --> 00:19:54,195 FBOP нічого не знайшов. 406 00:19:54,196 --> 00:19:55,932 га 407 00:19:56,065 --> 00:19:59,068 Як глибоко були рани гомілки на війта? 408 00:20:00,102 --> 00:20:01,336 Приблизно один дюйм. 409 00:20:01,337 --> 00:20:03,806 А як щодо його нападників? 410 00:20:04,674 --> 00:20:05,875 Шість дюймів. 411 00:20:05,975 --> 00:20:08,578 Це здається трохи дивним, чи не так? 412 00:20:08,678 --> 00:20:11,781 Слідчі припустили таку теорію Війт боровся за життя. 413 00:20:11,914 --> 00:20:14,215 Тож він не просто зарізав їх, він 414 00:20:14,216 --> 00:20:16,819 загнав хвостовик настільки глибоко, наскільки міг. 415 00:20:16,919 --> 00:20:18,487 А ви купуєте що вони тобі продають? 416 00:20:18,588 --> 00:20:20,189 Іншого в них не було зробити висновки. 417 00:20:20,289 --> 00:20:22,124 Ні доказів, ні доказів. 418 00:20:22,224 --> 00:20:24,093 Так, але ми обоє знаємо Войта. 419 00:20:24,193 --> 00:20:26,062 Ви купуєте це? 420 00:20:27,329 --> 00:20:29,599 Це мало б лише сенс 421 00:20:29,699 --> 00:20:31,868 якби війт мав іншу зброю. 422 00:20:31,968 --> 00:20:33,435 Ах 423 00:20:33,536 --> 00:20:35,538 - Хм. - що? 424 00:20:35,638 --> 00:20:37,707 Мені потрібно отримати в цю пральню. 425 00:20:37,807 --> 00:20:39,475 Чи можете ви це зробити? 426 00:20:39,609 --> 00:20:40,909 Я здогадуюсь. чому 427 00:20:40,910 --> 00:20:43,445 Ви просто робите це можливим. 428 00:20:47,884 --> 00:20:49,819 Ось у чому річ. 429 00:20:49,919 --> 00:20:52,121 Якщо ці жертви тонуть у басейні-- 430 00:20:52,221 --> 00:20:54,490 Я маю на увазі, досить довго для них фарбувати зуби в коричневий колір-- 431 00:20:54,591 --> 00:20:56,257 це означає, що вони ступаючи годинами. 432 00:20:56,258 --> 00:20:59,228 Так, басейн має бути глибоким достатньо, щоб вони не могли торкнутися. 433 00:20:59,328 --> 00:21:01,097 Це означає це, ймовірно, виготовлено на замовлення. 434 00:21:01,197 --> 00:21:02,965 Навколо сім футів. 435 00:21:03,065 --> 00:21:05,868 Він злазить дивлячись, як вони втомлюються. 436 00:21:05,968 --> 00:21:07,970 Повільно піддавайтеся, а потім... 437 00:21:08,070 --> 00:21:10,773 він відчуває цю силу у виборі не рятувати їх. 438 00:21:10,873 --> 00:21:13,242 Як занурення або фетиш асфіксії. 439 00:21:13,342 --> 00:21:15,745 Так, але з немає послідовної віктимології. 440 00:21:15,845 --> 00:21:19,381 Знаєш, можливо, я помиляюся, але це не читається як сексуальне. 441 00:21:19,481 --> 00:21:21,017 Це більше схоже він намагається працювати 442 00:21:21,117 --> 00:21:22,852 щось вийшло через своїх жертв. 443 00:21:22,952 --> 00:21:25,521 Ну і аквафобія є неймовірно поширеним. 444 00:21:25,622 --> 00:21:28,524 Десь 46% американців бояться глибокої води 445 00:21:28,658 --> 00:21:31,661 в басейнах, а з них 64%. боїться відкритої води, тому... 446 00:21:31,761 --> 00:21:34,030 Отже, те, що ви говорите щось пов'язане з утопленням 447 00:21:34,130 --> 00:21:35,665 сталося з цим хлопцем і тепер він переглядає це 448 00:21:35,798 --> 00:21:36,798 на всіх, кого він викрадає? 449 00:21:36,799 --> 00:21:38,167 Так, можливо. 450 00:21:38,267 --> 00:21:40,202 Я маю на увазі, ми... ми бачили й дивніше. 451 00:21:40,302 --> 00:21:42,371 - Так. - Йо! Йо, йо, йо! 452 00:21:42,471 --> 00:21:44,306 сюди! 453 00:21:44,406 --> 00:21:45,875 - Ах, точно так само. - Йо! 454 00:21:46,008 --> 00:21:48,044 приходь! Дружба прийде! 455 00:21:48,144 --> 00:21:49,646 Гаразд, це не скромно або уважний, 456 00:21:49,746 --> 00:21:51,047 але, йо, це божевільно. 457 00:21:51,180 --> 00:21:53,448 Це як, е-е, ссавці з зубами... 458 00:21:53,449 --> 00:21:54,884 Як Чіп і Дейл горіхи, як, 459 00:21:54,984 --> 00:21:56,284 «скільки води потрібно 460 00:21:56,285 --> 00:21:57,819 - зробити фісташки» горіхи. - Пенелопа. 461 00:21:57,820 --> 00:21:59,454 - Що ви знайшли? - По-перше, 462 00:21:59,455 --> 00:22:02,191 можлива жертва Чет Вільямс оголошено зниклим безвісти. 463 00:22:02,324 --> 00:22:04,827 Фанат Делаверського серфінгу. Там його бачили востаннє. 464 00:22:04,927 --> 00:22:08,030 Але також: ідентифіковані потерпілі та чет 465 00:22:08,164 --> 00:22:11,033 всі нещодавно відвідані, згідно до історії пошуку, 466 00:22:11,133 --> 00:22:12,668 AirBeachAndBed.com. 467 00:22:12,669 --> 00:22:13,970 Всі вони. Що ти з цього робиш, га? 468 00:22:14,070 --> 00:22:15,404 Я не розумію. Жертви 469 00:22:15,537 --> 00:22:17,039 всі шукали для оренди на відпочинок? 470 00:22:17,139 --> 00:22:18,607 Оренда пляжу, зокрема. 471 00:22:18,708 --> 00:22:20,076 Але як би він дістався тримати цю інформацію? 472 00:22:20,209 --> 00:22:21,309 Він там працює? 473 00:22:21,310 --> 00:22:22,712 Ну, йому б не довелося. 474 00:22:22,845 --> 00:22:24,380 Я маю на увазі інформацію про користувача продається весь час 475 00:22:24,513 --> 00:22:26,816 брокерам даних, кредитна картка компанії, маркетологи. 476 00:22:26,916 --> 00:22:28,550 Отже, одна з цих компаній може ховати нашого суб'єкта. 477 00:22:28,651 --> 00:22:31,220 Тоді ми не повинні доставляти цей профіль до поліції. 478 00:22:31,320 --> 00:22:32,755 Нам потрібно поговорити з ким завгодно керує цим веб-сайтом. 479 00:22:32,855 --> 00:22:34,090 І розкажіть їм про це своїм користувачам 480 00:22:34,223 --> 00:22:35,524 є мішенями серійного вбивці? 481 00:22:35,624 --> 00:22:36,959 Вони ні в чому не зізнаються. 482 00:22:37,059 --> 00:22:38,961 Вони не можуть без ризик відповідальності. 483 00:22:39,061 --> 00:22:40,897 Вони не повинні. 484 00:22:40,997 --> 00:22:43,164 Можливо доставка профілю може бути достатньо. 485 00:22:43,165 --> 00:22:45,735 А-а-а. 486 00:22:47,069 --> 00:22:49,004 Гей, це я. 487 00:22:49,005 --> 00:22:51,340 Мені потрібна ваша допомога з чимось. 488 00:22:51,440 --> 00:22:53,175 Дякую, що прийшли. 489 00:22:53,275 --> 00:22:54,977 Від імені Департаменту юстиції, 490 00:22:55,077 --> 00:22:57,512 ми цінуємо вашу згоду щоб допомогти нам у цій справі. 491 00:22:57,513 --> 00:22:59,681 Ми також цінуємо це, як лобісти 492 00:22:59,682 --> 00:23:01,383 для веб-сайту оренди нерухомості, 493 00:23:01,483 --> 00:23:03,619 - ви всі підписали NDA. - Тоді ти знаєш 494 00:23:03,720 --> 00:23:05,421 це обмежить наскільки ми можемо співпрацювати. 495 00:23:05,521 --> 00:23:06,855 Ми робимо. 496 00:23:06,856 --> 00:23:09,258 Ми просто на це сподіваємося ви будете використовувати коливання 497 00:23:09,358 --> 00:23:11,761 у вас є на вашому веб-сайті щоб допомогти нам у нашому розслідуванні. 498 00:23:11,894 --> 00:23:13,394 Звідки ти знаєш є вбивця? 499 00:23:13,395 --> 00:23:15,264 Я нічого не бачив про це в газетах. 500 00:23:15,364 --> 00:23:17,733 Ну, ти б не став. Зазвичай ми не ділимося 501 00:23:17,734 --> 00:23:19,201 деталі розслідування, що триває 502 00:23:19,301 --> 00:23:21,569 з широким загалом якщо, звичайно, 503 00:23:21,570 --> 00:23:23,139 це може допомогти з нашим розслідуванням. 504 00:23:23,239 --> 00:23:26,108 Ми нікого не звинувачуємо будь-яких протиправних дій. 505 00:23:26,208 --> 00:23:28,310 Ми просто запитуємо за вашу допомогу. 506 00:23:28,410 --> 00:23:31,246 Цей невідомий предмет є методичним, 507 00:23:31,247 --> 00:23:33,282 - дуже небезпечно і... - Гаразд. 508 00:23:33,382 --> 00:23:34,650 Ось і ми. 509 00:23:34,751 --> 00:23:36,786 Тепер дивимося за їх мікровирази. 510 00:23:36,886 --> 00:23:38,620 Подивіться, що роздають ці хлопці 511 00:23:38,721 --> 00:23:40,656 не усвідомлюючи вони віддають це. 512 00:23:40,790 --> 00:23:42,524 Чи не матиме цей натовп краще покерне обличчя, ніж це? 513 00:23:42,624 --> 00:23:45,460 Ви не можете контролювати мимоволі відповідь від мигдалини. 514 00:23:45,461 --> 00:23:47,596 Як би добре не було ти думаєш, що блефуєш. 515 00:23:47,696 --> 00:23:49,297 Не питай. 516 00:23:49,298 --> 00:23:51,768 - Тепер я повинен. - Я просто сказав не питай. 517 00:23:51,868 --> 00:23:54,503 Гаразд Якщо вони тримаються форми, 518 00:23:54,603 --> 00:23:56,505 вони почнуть з гучним запереченням. 519 00:23:56,605 --> 00:23:57,973 Швидше за все з 520 00:23:57,974 --> 00:24:01,243 попередньо узгоджене прес-секретар. його. 521 00:24:01,343 --> 00:24:02,678 - Елегантний білий чувак, перший ряд? - Так. 522 00:24:02,812 --> 00:24:04,013 Ой, я зрозумів його! 523 00:24:04,113 --> 00:24:05,214 ...жертви. 524 00:24:05,347 --> 00:24:06,715 Ми одні з найбільших 525 00:24:06,816 --> 00:24:09,185 популярні сайти пошуку відпустки після Google. 526 00:24:09,285 --> 00:24:11,020 Ми не можемо це контролювати. 527 00:24:11,120 --> 00:24:13,823 Ну, ми сподіваємось ви дасте нам список 528 00:24:13,923 --> 00:24:16,492 ваших співробітників і сторонніх брокерів 529 00:24:16,592 --> 00:24:18,827 - хто отримує доступ до ваших даних. - Абсолютно ні. 530 00:24:18,828 --> 00:24:20,096 Ми не продаємо свої дані. 531 00:24:20,196 --> 00:24:21,730 Компанії дуже ясно про це 532 00:24:21,864 --> 00:24:22,964 відповідно до умов обслуговування. 533 00:24:22,965 --> 00:24:24,600 Може бути порушенням. 534 00:24:26,202 --> 00:24:28,204 Порушень немає. 535 00:24:29,038 --> 00:24:31,373 У чому можна зізнатися публічно. 536 00:24:31,507 --> 00:24:33,509 Але ми вас запевняємо 537 00:24:33,609 --> 00:24:35,844 що будь-яка допомога ви можете дати нам залишиться 538 00:24:35,845 --> 00:24:37,379 конфіденційно. 539 00:24:37,513 --> 00:24:39,681 Ми не співпрацюємо далі. 540 00:24:39,782 --> 00:24:41,182 Гаразд, Тара. 541 00:24:41,183 --> 00:24:43,085 Хороший поліцейський досить. 542 00:24:44,086 --> 00:24:45,854 Давайте перейдемо до справи. 543 00:24:45,855 --> 00:24:47,756 Бізнес-модель вашого сайту не ґрунтується 544 00:24:47,857 --> 00:24:49,490 про залучення людей до оренди. 545 00:24:49,491 --> 00:24:51,360 Це засновано на продажі будь-кого 546 00:24:51,460 --> 00:24:53,796 хто натискає це кнопка «прийняти файли cookie». 547 00:24:53,896 --> 00:24:55,497 Хтось цим користується 548 00:24:55,597 --> 00:24:57,033 вбивати невинних чоловіків і жінок. 549 00:24:57,133 --> 00:24:58,767 Перший ряд, права сторона. 550 00:24:58,868 --> 00:24:59,969 хто це? 551 00:25:00,837 --> 00:25:02,839 Річард Дауні. 552 00:25:02,939 --> 00:25:04,140 чому 553 00:25:04,240 --> 00:25:06,541 Він подивився вниз коли вона сказала "вбити". 554 00:25:06,542 --> 00:25:08,144 Компанії платять великі гроші для ваших користувачів. 555 00:25:08,244 --> 00:25:10,545 Ми прийняли це як частина цифрової економіки. 556 00:25:10,546 --> 00:25:12,014 Але те, що ми не приймаємо 557 00:25:12,114 --> 00:25:14,515 ви лікуєте п'ятьох постраждалих як прийнятні втрати 558 00:25:14,516 --> 00:25:16,385 щоб ви могли зробити ваші квартальні прибутки. 559 00:25:16,485 --> 00:25:18,186 І ми думаємо, що їхні вбивства 560 00:25:18,187 --> 00:25:20,789 - коштують більше, ніж ваші 401 тис. - З усією повагою, 561 00:25:20,923 --> 00:25:24,660 їхні вбивства важливіші ніж ваші 401 тис. 562 00:25:24,760 --> 00:25:26,561 Мені це здається мимовільним. 563 00:25:26,562 --> 00:25:28,029 - Що він приховує? - Я не знаю. 564 00:25:28,030 --> 00:25:31,200 Що я можу вам сказати полягає в тому, що Дауні отримав ступінь магістра ділового адміністрування 565 00:25:31,300 --> 00:25:32,768 у Стенфорді після служби 566 00:25:32,869 --> 00:25:35,204 три строки служби в Іраку. 567 00:25:35,304 --> 00:25:37,639 - Спина до спини? - Так справді. 568 00:25:37,773 --> 00:25:40,109 Я все ще маю свої собачі бирки. 569 00:25:40,209 --> 00:25:41,410 Ви отримали свій? 570 00:25:41,510 --> 00:25:42,845 Так справді. 571 00:25:56,692 --> 00:25:58,827 привіт 572 00:25:59,962 --> 00:26:02,563 Отже, як це на день народження що закінчується на нуль? 573 00:26:02,564 --> 00:26:04,599 Я маю на увазі, це... безмовний. 574 00:26:04,600 --> 00:26:07,303 Мовляв, "захоплюю дух" безмовний. 575 00:26:07,403 --> 00:26:08,670 Як ти взагалі знайти це місце? 576 00:26:08,804 --> 00:26:10,973 Я підвів очі "ідеальний відпочинок на заході сонця", 577 00:26:11,107 --> 00:26:12,975 - і це виникло. - Ну, ідеально. 578 00:26:13,075 --> 00:26:14,510 немає 579 00:26:15,311 --> 00:26:16,678 - Це ідеально. - О, ні, ні. 580 00:26:16,812 --> 00:26:17,613 — Ще не час для подарунків. - Ні, нічого страшного. 581 00:26:17,713 --> 00:26:19,115 Просто відкрийте його. 582 00:26:20,016 --> 00:26:21,683 Ах 583 00:26:23,920 --> 00:26:25,254 дякую? 584 00:26:25,354 --> 00:26:27,056 Переверніть його. 585 00:26:28,190 --> 00:26:29,758 Та-да! 586 00:26:29,858 --> 00:26:31,660 «Ось тобі печінка»? давай, 587 00:26:31,760 --> 00:26:33,029 Я не дуже пишний, чи не так? 588 00:26:33,129 --> 00:26:35,264 - Ні... - Ну тільки в день народження, 589 00:26:35,364 --> 00:26:36,832 - коли це дозволено. - Я не знаю. 590 00:26:36,933 --> 00:26:39,068 Ой, зачекай! Час для селфі? 591 00:26:39,168 --> 00:26:40,937 - Так, так, так! - Любий, ні, ні, ні, Я виглядаю жахливо. 592 00:26:41,037 --> 00:26:43,104 Ні, ні, ні, ти чудово виглядаєш, плюс я хочу це запам'ятати. 593 00:26:43,105 --> 00:26:44,373 - Гаразд. - Давай. 594 00:26:44,473 --> 00:26:45,773 Ой, чекай, тату, засунути, підійти ближче. 595 00:26:45,774 --> 00:26:47,243 Гаразд, добре, куди я дивлюся? 596 00:26:47,343 --> 00:26:49,178 Ти дивишся на отвір праворуч. 597 00:26:49,278 --> 00:26:50,812 - Це те саме місце це завжди так. - Гаразд. 598 00:26:50,913 --> 00:26:52,714 - Гаразд, посміхнись. - Гаразд. 599 00:26:52,814 --> 00:26:54,550 І посміхніться. 600 00:26:55,484 --> 00:26:57,153 - Беріть багато, беріть купу. - Я, я. 601 00:26:57,253 --> 00:26:58,486 Гаразд, і... 602 00:26:58,487 --> 00:26:59,688 Гаразд, дайте мені подивитися. 603 00:26:59,821 --> 00:27:00,923 Я отримую право вето. 604 00:27:01,023 --> 00:27:01,957 Гаразд, мамо, ти чудово виглядаєш. 605 00:27:01,958 --> 00:27:03,225 Гаразд 606 00:27:03,325 --> 00:27:04,626 О, ці чудові. 607 00:27:04,726 --> 00:27:06,362 Такі милі. 608 00:27:20,576 --> 00:27:21,842 Що це за біса? 609 00:27:21,843 --> 00:27:24,413 Містер Дауні, Я SSA Alvez з ФБР. 610 00:27:24,546 --> 00:27:25,646 Це агент Грін. 611 00:27:25,647 --> 00:27:27,216 У нас лише кілька подальших дій 612 00:27:27,316 --> 00:27:29,718 запитання, які ми хотіли вам поставити про справу утоплення. 613 00:27:29,818 --> 00:27:30,786 Я арештований? 614 00:27:30,886 --> 00:27:32,421 - ні. - Тоді чому я тут? 615 00:27:32,521 --> 00:27:34,490 Тому що ми вже сказали вам ні. 616 00:27:41,530 --> 00:27:43,599 Так ви служили, хлопці, і що? 617 00:27:43,699 --> 00:27:46,535 Ми знаємо, що вас тягнуть в двох різних 618 00:27:46,635 --> 00:27:47,868 напрямки прямо зараз. 619 00:27:47,869 --> 00:27:50,172 Подивіться, з одного боку, ти найманий працівник. 620 00:27:50,272 --> 00:27:51,873 З іншого боку, ви склали присягу 621 00:27:51,974 --> 00:27:53,442 на захист Конституції проти всіх ворогів 622 00:27:53,575 --> 00:27:54,776 іноземні та вітчизняні. 623 00:27:54,876 --> 00:27:56,012 Все, що ми намагаємося зробити, це зупинитися 624 00:27:56,112 --> 00:27:57,513 один із тих ворогів. 625 00:27:57,613 --> 00:28:00,249 гаразд Хтось, хто використовує ваш сайт проти вас. 626 00:28:01,583 --> 00:28:03,385 Навіть якби я хотів, я не зміг би. 627 00:28:03,485 --> 00:28:04,786 Так, можна. 628 00:28:04,920 --> 00:28:06,221 Ми підкажемо, як відкритися 629 00:28:06,222 --> 00:28:07,923 задні двері на сайт. Решту ми можемо зробити. 630 00:28:08,024 --> 00:28:09,291 Це не спрацює. 631 00:28:09,391 --> 00:28:11,127 IT позначить це, вони дізнаються, що це я. 632 00:28:11,227 --> 00:28:12,628 І спойлер, 633 00:28:12,761 --> 00:28:15,464 моя компанія не є великим шанувальником викривачів. 634 00:28:15,564 --> 00:28:17,398 добре... 635 00:28:17,399 --> 00:28:20,169 ось тут я вступаю. 636 00:28:21,937 --> 00:28:23,605 Тату, який у нас вибір? 637 00:28:23,739 --> 00:28:25,441 Гей, гей, гей, гей. 638 00:28:25,541 --> 00:28:26,907 Тсс, тсс, тсс. 639 00:28:26,908 --> 00:28:29,011 Ні, добре? Такого не відбувається. 640 00:28:29,111 --> 00:28:31,113 Ви розумієте? Це не так. 641 00:28:31,213 --> 00:28:33,115 - Тату, хе-хе... - Це не так! 642 00:28:33,215 --> 00:28:35,416 Якщо ми це зробимо, ми мертві. 643 00:28:35,417 --> 00:28:36,751 Я сказав зайти. 644 00:28:36,752 --> 00:28:38,954 я тобі довіряю 645 00:28:42,791 --> 00:28:44,326 немає 646 00:28:44,426 --> 00:28:47,129 Ні, я не збираюся дозволь тобі це зробити... 647 00:28:59,241 --> 00:29:01,243 Гаразд Зайти. 648 00:29:01,343 --> 00:29:03,078 - Просто зайдіть. Просто зайдіть. - Гаразд. 649 00:29:03,079 --> 00:29:05,314 Гаразд Зачекайте. П-чекай. А як щодо тата? 650 00:29:05,414 --> 00:29:06,947 Все буде гаразд. Просто зробіть це. 651 00:29:06,948 --> 00:29:08,583 Ну добре. Гаразд 652 00:29:08,584 --> 00:29:09,951 ЖІНКА Все буде гаразд. 653 00:29:10,052 --> 00:29:12,521 Але тато. Але тато тут. 654 00:29:19,795 --> 00:29:21,029 добре 655 00:29:21,163 --> 00:29:25,201 Ой, я не можу... Я не можу торкнутися дна. 656 00:29:25,334 --> 00:29:26,368 Я також не можу. 657 00:29:31,873 --> 00:29:34,042 Я ніде не можу його торкнутися. 658 00:29:34,143 --> 00:29:35,943 рухатися. 659 00:29:35,944 --> 00:29:37,379 Вівіан, зніми свій одяг, 660 00:29:37,513 --> 00:29:39,815 все, що є буде обтяжувати вас. 661 00:29:51,793 --> 00:29:53,161 Нічого страшного. 662 00:29:53,162 --> 00:29:54,530 Буде добре. 663 00:29:54,663 --> 00:29:56,865 - Просто довірся мені. - Гаразд. 664 00:30:12,881 --> 00:30:15,251 О, ти цього хочеш? Ви повзаєте! 665 00:30:15,351 --> 00:30:17,319 СТІЙ. Припиніть говорити. 666 00:30:17,419 --> 00:30:18,986 чому 667 00:30:18,987 --> 00:30:21,757 Тому що нам знадобиться наша енергія. 668 00:30:21,857 --> 00:30:23,625 Все це. 669 00:30:35,837 --> 00:30:37,839 Потрібен агент Іван щоб повернутися до нас, і... 670 00:30:37,939 --> 00:30:40,108 Дай мені хвилинку. 671 00:30:41,377 --> 00:30:45,113 Ви хочете зіграти a у реальну гру Clue зі мною? 672 00:30:45,247 --> 00:30:47,283 Чому я відчуваю, як ти вже виграв? 673 00:30:47,416 --> 00:30:49,785 - Можливо. - Я почну. 674 00:30:49,885 --> 00:30:52,554 Професор Войт в пральні з... 675 00:30:52,654 --> 00:30:55,291 Хвостовик виготовлений від дротяної кришки вентилятора. 676 00:30:55,424 --> 00:30:58,058 - Що в світі? - Зброя 677 00:30:58,059 --> 00:31:00,496 що зробив війт щоб відбити своїх нападників. 678 00:31:00,596 --> 00:31:03,098 - Як ти знав? - Він мені сказав. 679 00:31:03,232 --> 00:31:05,100 Я отримав речі, Я отримав фільтровану воду, 680 00:31:05,201 --> 00:31:06,835 отримав фаната. 681 00:31:07,803 --> 00:31:09,238 Але як ви його знайшли? 682 00:31:09,338 --> 00:31:12,941 У кожній пральній машині є зливний піддон під ним. 683 00:31:13,041 --> 00:31:14,910 Виходячи з того, де охоронці знайшли тіло Війта, 684 00:31:15,010 --> 00:31:18,146 було лише одне місце він міг це приховати. 685 00:31:24,085 --> 00:31:26,587 Тепер ми знаємо як він від них відбивався. 686 00:31:26,588 --> 00:31:28,357 Але як він знав вони приходили? 687 00:31:28,457 --> 00:31:30,559 Він був у в'язниці мінімального режиму. 688 00:31:30,659 --> 00:31:32,761 Ці двоє не були вбивцями. 689 00:31:33,795 --> 00:31:34,996 Я перевірив їхні записи. 690 00:31:35,130 --> 00:31:36,832 Вони збиралися бути там на деякий час. 691 00:31:36,965 --> 00:31:38,834 — То їх заманили? - Так. 692 00:31:38,967 --> 00:31:41,503 Гаразд, але війт не був там як війт. 693 00:31:41,637 --> 00:31:44,740 Він був зареєстрований під його ім'я при народженні Лі Дюваль. 694 00:31:44,840 --> 00:31:47,376 Ну хтось пустив кота з мішка. 695 00:31:47,476 --> 00:31:49,311 Отже, крім нас, 696 00:31:49,445 --> 00:31:51,880 хто знав, що війт був війтом? 697 00:32:00,589 --> 00:32:03,559 - Ви. Заморозити. - Moi? 698 00:32:03,659 --> 00:32:05,661 що це таке що я чую про вас 699 00:32:05,794 --> 00:32:08,364 сидячи біля ліжка з війтом? 700 00:32:09,164 --> 00:32:10,631 - Це нічого. - Це щось. 701 00:32:10,632 --> 00:32:12,601 Я маю на увазі, що ти? читати йому казку перед сном? 702 00:32:12,701 --> 00:32:15,103 Ні, йди сюди. 703 00:32:15,203 --> 00:32:17,406 Гаразд 704 00:32:20,842 --> 00:32:23,143 Отже, 705 00:32:23,144 --> 00:32:26,382 ти пам'ятаєш останній раз? ми були в полі з війтом, 706 00:32:26,482 --> 00:32:30,118 і мені довелося зупинити його і Тайлера вбивати один одного? 707 00:32:30,218 --> 00:32:32,688 Я пам'ятаю ти знімаєш окуляри. 708 00:32:33,889 --> 00:32:35,824 - Звідки я знав, що ти серйозно. - Правильно. 709 00:32:35,924 --> 00:32:37,593 Тому я подивився йому в очі. 710 00:32:39,395 --> 00:32:42,598 Я маю на увазі, я пішов глибоко там, і я побачив... 711 00:32:45,200 --> 00:32:47,269 ... речі. 712 00:32:48,837 --> 00:32:50,137 що? 713 00:32:50,138 --> 00:32:51,773 Душа. 714 00:32:51,873 --> 00:32:53,674 Ну добре, давай. - Ні, я... 715 00:32:53,675 --> 00:32:56,612 я знаю я знаю Він-він психопат. 716 00:32:56,712 --> 00:32:58,280 Все, що я можу зробити це сказати тобі, що я бачив, 717 00:32:58,380 --> 00:33:01,550 і я побачив вуглинку чогось. 718 00:33:02,384 --> 00:33:03,719 Гаразд 719 00:33:04,720 --> 00:33:06,388 Так, я нічого не бачу, добре? 720 00:33:06,522 --> 00:33:08,924 Але я вірю що ти в це віриш. 721 00:33:09,024 --> 00:33:10,426 дякую 722 00:33:11,527 --> 00:33:12,961 Ось що я хочу знати. 723 00:33:13,061 --> 00:33:17,065 Що ви отримуєте сидіти поруч з ним зараз? 724 00:33:18,800 --> 00:33:20,701 я сподіваюся... 725 00:33:20,702 --> 00:33:23,739 Я щось бачу спасибі в ньому. 726 00:33:26,207 --> 00:33:29,377 Знаєш, у мене ніколи не було печії до того, як я зустрів тебе. Ніколи. 727 00:33:29,378 --> 00:33:31,079 Це моє дивне співчуття. 728 00:33:31,179 --> 00:33:32,714 Це дає тобі heebies. 729 00:33:32,814 --> 00:33:34,950 Але я можу відвернути джибі 730 00:33:35,083 --> 00:33:39,087 тому що я зробив хороша робота над цією справою. 731 00:33:39,187 --> 00:33:40,956 - Можна? - Ах 732 00:33:41,089 --> 00:33:45,427 Отже, той моль ми отримали з веб-сайту? 733 00:33:45,527 --> 00:33:48,764 Я отримав дані користувача наших жертв. 734 00:33:48,864 --> 00:33:50,298 Всі вони. 735 00:33:50,432 --> 00:33:52,067 Включаючи двох що ми не могли ідентифікувати? 736 00:33:52,167 --> 00:33:55,703 Так, включаючи їх. Це є Міла Стівенс і Джоел Таннер. 737 00:33:55,704 --> 00:33:57,806 Це були зниклі безвісти 738 00:33:57,939 --> 00:33:59,374 які найбільше відповідають 739 00:33:59,375 --> 00:34:01,377 що мало місцева поліція може дати нам. 740 00:34:01,477 --> 00:34:03,845 добре Де вони на з іншими жертвами? 741 00:34:04,713 --> 00:34:06,147 Номери один і два. 742 00:34:06,247 --> 00:34:07,516 Гаразд де вони спочатку з? 743 00:34:07,616 --> 00:34:09,250 Чесапік, Вірджинія, вони обидва. 744 00:34:09,351 --> 00:34:11,387 Гаразд, перші жертви завжди кажи нам найбільше 745 00:34:11,487 --> 00:34:14,054 тому що суб'єкт все ще навчання, то чого він навчився? 746 00:34:14,055 --> 00:34:15,957 На основі цієї карти? 747 00:34:16,091 --> 00:34:18,494 Що він повинен пройти 100 миль в іншому напрямку 748 00:34:18,627 --> 00:34:19,995 - знайти свою наступну жертву. - Добре, 749 00:34:20,095 --> 00:34:21,963 тому, можливо, після Міли та Джоела, 750 00:34:22,063 --> 00:34:23,499 він перестав робити помилка новачка 751 00:34:23,599 --> 00:34:24,833 полювання на власному подвір’ї. 752 00:34:24,966 --> 00:34:26,201 Якщо він живе в або навколо Чесапік, 753 00:34:26,301 --> 00:34:27,568 там може бути його басейн. 754 00:34:27,569 --> 00:34:30,372 Чесапік, спеціальні басейни, сім футів. На ньому. 755 00:34:30,472 --> 00:34:33,041 Гаразд, тепер ти можеш зробити більше ніж один пошук за раз? 756 00:34:33,141 --> 00:34:34,476 Ой, наука каже 757 00:34:34,576 --> 00:34:36,911 задавати тупе запитання робить вас менш милим. 758 00:34:36,912 --> 00:34:39,180 Так, я можу. 759 00:34:39,280 --> 00:34:41,049 Гаразд, дивись, 760 00:34:41,149 --> 00:34:42,984 що б не зробило цього хлопця почати вбивати 761 00:34:43,118 --> 00:34:45,086 таким чином могло статися у Чесапіку також. 762 00:34:45,186 --> 00:34:47,956 Отже, давайте-давайте подивимось, гм, деякі травми на основі води. 763 00:34:48,056 --> 00:34:49,825 Тонути, топтати воду. 764 00:34:49,925 --> 00:34:52,027 Перевірте повідомлення рятувальників про інциденти в області. 765 00:34:52,127 --> 00:34:54,563 Подвійний квест. Ось і ми. 766 00:34:55,731 --> 00:34:57,332 ох 767 00:34:57,433 --> 00:35:00,101 Це як моя печія просто чарівним чином зникла. 768 00:35:00,201 --> 00:35:01,870 Так, я цілитель, ось чому. 769 00:35:02,003 --> 00:35:04,272 Ви є. Ви є. 770 00:35:27,629 --> 00:35:29,565 ох що ми робимо 771 00:35:29,665 --> 00:35:31,199 що ми робимо що ми робимо 772 00:35:31,332 --> 00:35:33,034 Просто спробуй... 773 00:35:33,134 --> 00:35:35,704 Просто, гм... просто плавати. 774 00:35:35,837 --> 00:35:37,973 - що? - Добре? як це. просто... 775 00:35:38,073 --> 00:35:40,876 Просто плавати. Просто плавати. 776 00:35:40,976 --> 00:35:44,079 Просто плавати. 777 00:35:53,722 --> 00:35:55,591 що? 778 00:35:55,691 --> 00:35:58,326 Боже мій ох 779 00:35:58,426 --> 00:36:00,995 - Будь ласка. Ні, будь ласка, будь ласка, не роби цього. - ні. 780 00:36:00,996 --> 00:36:02,329 Будь ласка... Гей. 781 00:36:02,330 --> 00:36:04,733 Що... Ні, ні, ні, ні. 782 00:36:04,833 --> 00:36:07,868 - Ти не повинен цього робити. Будь ласка - Ні, будь ласка. Будь ласка ох 783 00:36:07,869 --> 00:36:08,904 немає 784 00:36:10,872 --> 00:36:13,509 - Мамо, що нам робити? - Гм... гм... 785 00:36:13,609 --> 00:36:16,011 - Що ми робимо? - Просто, е-е... 786 00:36:16,111 --> 00:36:17,613 Потрапити під нього. 787 00:36:17,713 --> 00:36:19,080 - Давай, просто залізь під нього. - Гаразд. 788 00:36:19,180 --> 00:36:20,782 - Добре? - Гаразд. 789 00:36:28,056 --> 00:36:29,591 що ми робимо 790 00:36:29,725 --> 00:36:31,960 Ви не повинні цього робити! 791 00:36:42,738 --> 00:36:44,339 Ви можете щось схопити? 792 00:36:44,439 --> 00:36:45,841 ох Е... 793 00:36:45,941 --> 00:36:47,676 Ні. Ні. 794 00:36:48,443 --> 00:36:50,545 - Стіни? - Ні, я намагався. 795 00:36:50,546 --> 00:36:52,914 Нема за що триматися. 796 00:36:53,014 --> 00:36:55,450 Я не хочу помирати. 797 00:36:57,185 --> 00:36:58,419 Гей, подивися на мене. 798 00:36:58,520 --> 00:37:00,822 - Привіт. - Ні, не хочу... не хочу... 799 00:37:00,956 --> 00:37:02,257 Ти не помреш. 800 00:37:02,357 --> 00:37:04,660 Ви ні. 801 00:37:04,793 --> 00:37:06,628 добре 802 00:37:06,728 --> 00:37:08,229 гаразд 803 00:37:11,900 --> 00:37:14,435 Уповільнити це. 804 00:37:14,536 --> 00:37:17,405 добре. Ось і все. 805 00:37:21,910 --> 00:37:24,145 Кертіс, Крісті та Вівіан Естес. 806 00:37:24,245 --> 00:37:26,147 Мама Кертіса повідомила про зникнення 807 00:37:26,247 --> 00:37:28,316 коли вони не повернулися додому з дня народження. 808 00:37:28,449 --> 00:37:30,652 І ми впевнені 809 00:37:30,752 --> 00:37:32,688 - це наш субсуб? - Ну, географічно це підходить. 810 00:37:32,788 --> 00:37:34,454 Їх забрали від пляжу біля Чесапік. 811 00:37:34,455 --> 00:37:36,892 Це величезна ескалація. 812 00:37:36,992 --> 00:37:38,493 Навіщо йому брати ціла сім'я? 813 00:37:38,594 --> 00:37:41,296 Можливо, у нас є на це відповідь. 814 00:37:41,396 --> 00:37:43,231 Знайомтеся з родиною Фаулер. 815 00:37:43,331 --> 00:37:45,966 П'ятнадцять років тому, мати, батько і дочка 816 00:37:45,967 --> 00:37:48,436 були знайдені утопленими під брезентом басейну. 817 00:37:48,536 --> 00:37:50,606 Єдиний підозрюваний був їхнім сином Франкліном. 818 00:37:50,706 --> 00:37:52,373 На той час йому було десять. 819 00:37:52,473 --> 00:37:53,974 Почекай, ти так кажеш 820 00:37:53,975 --> 00:37:56,044 — він убив власну родину? - Ну, копи 821 00:37:56,144 --> 00:37:58,346 не міг довести цього в той час, але тато був рятувальником 822 00:37:58,446 --> 00:38:00,015 і Франклін не міг пройти повз його тест з плавання. 823 00:38:00,115 --> 00:38:02,050 Ви не вбиваєте всю свою сім'ю над іспитом з плавання. 824 00:38:02,183 --> 00:38:04,552 Ви робите, якщо ви страждаєте на астму 825 00:38:04,653 --> 00:38:06,154 а твій тато п'яниця це змушує вас прийняти це 826 00:38:06,254 --> 00:38:07,923 - знову і знову і знову. - Гаразд, значить, 827 00:38:08,023 --> 00:38:09,691 дотепер суб був дисциплінований. 828 00:38:09,791 --> 00:38:11,959 – Він варіював свою віктимологію. - Поки він не побачив Естес. 829 00:38:11,960 --> 00:38:13,729 Вони йому нагадали своєї власної родини. 830 00:38:13,862 --> 00:38:15,396 У нас є адреса? 831 00:38:15,530 --> 00:38:17,532 Це ізольована власність недалеко від межі округу, 832 00:38:17,633 --> 00:38:19,166 - в Чесапіку. - Гаразд. 833 00:38:19,167 --> 00:38:20,602 Готуймося до катання. 834 00:38:20,702 --> 00:38:23,238 Ви також. давай 835 00:38:34,883 --> 00:38:37,585 Мамо, я... я втомився. 836 00:38:37,686 --> 00:38:40,688 не знаю скільки я ще можу... 837 00:38:40,689 --> 00:38:42,990 я знаю я знаю 838 00:38:42,991 --> 00:38:44,993 Гаразд 839 00:38:45,093 --> 00:38:46,928 Давайте... 840 00:38:47,062 --> 00:38:48,897 Я спробую... 841 00:38:52,668 --> 00:38:56,471 мама... Ви не можете робити це вічно. 842 00:39:11,386 --> 00:39:12,720 - Що таке? - Це нічого. 843 00:39:12,721 --> 00:39:14,589 - Нічого. я в порядку - Гей, тільки подивися на мене. 844 00:39:14,690 --> 00:39:16,658 Тримайся за мене. 845 00:39:20,929 --> 00:39:24,432 я зрозумів тебе я зрозумів тебе 846 00:39:34,676 --> 00:39:38,479 Гей, гей, я знайшов дозволи на зонування у власності Франкліна Фаулера. 847 00:39:38,579 --> 00:39:40,381 Минулого року встановив семифутовий басейн. 848 00:39:40,481 --> 00:39:41,883 Це точно наш суб'єкт. ходімо 849 00:39:41,983 --> 00:39:43,617 Будь-яким способом я міг обмінятися до справжньої зброї? 850 00:39:43,618 --> 00:39:44,753 немає 851 00:39:47,055 --> 00:39:48,789 я не можу Я більше не можу. 852 00:39:48,790 --> 00:39:50,859 це нормально Просто зробіть перерву. 853 00:39:50,992 --> 00:39:52,560 Ви хочете, щоб я... 854 00:39:52,660 --> 00:39:54,796 - Я можу спуститися. Я можу зайняти чергу. - Ні. Ні. 855 00:39:54,896 --> 00:39:57,032 Це буде просто втомити нас швидше. 856 00:39:58,099 --> 00:39:59,868 я можу майже... 857 00:40:00,001 --> 00:40:02,637 Якби я міг просто потримати... триматися за щось. 858 00:40:04,539 --> 00:40:07,843 Почекай. Зачекайте секундочку. 859 00:40:24,292 --> 00:40:26,494 Ось, спробуй це. 860 00:40:34,836 --> 00:40:37,839 давай давай 861 00:40:48,349 --> 00:40:51,686 О, це працює. Гаразд, просто тримайся мене. 862 00:41:12,540 --> 00:41:15,276 Ви, хлопці, візьміть будинок. Ми підемо ззаду. 863 00:41:18,113 --> 00:41:19,414 Дайв! 864 00:41:21,482 --> 00:41:22,750 Постріли! 865 00:41:46,341 --> 00:41:47,775 Франклін Фаулер, 866 00:41:47,876 --> 00:41:49,277 кинь зброю! 867 00:41:51,179 --> 00:41:52,713 Не робіть цього. 868 00:41:52,814 --> 00:41:55,582 Застрель мене, як ти їх врятуєш? 869 00:41:55,583 --> 00:41:57,052 Без цього. 870 00:42:02,190 --> 00:42:03,859 А може... 871 00:42:03,959 --> 00:42:06,494 це був план весь час. 872 00:42:08,096 --> 00:42:09,596 удачі 873 00:42:09,597 --> 00:42:11,598 - Допоможіть! — Почекай! 874 00:42:11,599 --> 00:42:13,267 Мою маму застрелили. 875 00:42:13,268 --> 00:42:14,836 - Ми стараємось! - Прямо там. 876 00:42:14,970 --> 00:42:16,004 - Допоможіть! - Розрізай! 877 00:42:16,137 --> 00:42:17,138 — Просто ріж! - Допоможіть! 878 00:42:17,238 --> 00:42:18,139 Почекай. 879 00:42:18,273 --> 00:42:19,640 ми йдемо. 880 00:42:19,774 --> 00:42:20,976 Почекай! 881 00:42:21,109 --> 00:42:22,810 рухайся! 882 00:42:22,911 --> 00:42:24,779 Іди! 883 00:42:32,353 --> 00:42:33,821 Я отримав її. 884 00:42:33,922 --> 00:42:35,256 - Ти отримав її? - Я отримав її. 885 00:42:35,356 --> 00:42:36,256 - Я тебе зрозумів. - Моя мама... 886 00:42:36,257 --> 00:42:38,193 я зрозумів тебе 887 00:42:38,326 --> 00:42:40,328 ти в порядку 888 00:43:02,617 --> 00:43:04,719 я не можу 889 00:43:13,561 --> 00:43:15,696 Очистити. 890 00:43:22,170 --> 00:43:24,272 мама 891 00:43:26,141 --> 00:43:27,975 Ми її повернули. 892 00:43:27,976 --> 00:43:29,911 З нею все буде добре. 893 00:43:31,212 --> 00:43:32,713 добре Проходьте, будь ласка. 894 00:43:32,847 --> 00:43:34,249 добре Гей, гарна робота. 895 00:43:34,382 --> 00:43:35,984 Дякую, чувак. Ви також. 896 00:43:36,084 --> 00:43:37,385 ох 897 00:43:37,485 --> 00:43:38,685 Хто-Чий це? 898 00:43:38,686 --> 00:43:40,888 - Не я. - Е, це моє. 899 00:43:41,822 --> 00:43:43,224 Ой вау 900 00:43:43,324 --> 00:43:45,260 - Що таке? — Я отримав польове завдання. - Привіт. 901 00:43:45,360 --> 00:43:46,227 Анкоридж? 902 00:43:46,327 --> 00:43:48,529 Мобіл, Алабама. 903 00:43:48,629 --> 00:43:50,465 - Гаразд. - Га. Це непогано. 904 00:43:50,565 --> 00:43:52,467 Це не так. Я просто, е-е... 905 00:43:53,501 --> 00:43:55,236 Я думаю, що ні хочуть залишити BAU. 906 00:43:55,336 --> 00:43:56,571 Ой добре... 907 00:43:56,671 --> 00:43:58,005 - Це не назавжди. - ні. 908 00:43:58,006 --> 00:44:00,007 Це всього п'ять років, правда? 909 00:44:00,008 --> 00:44:01,242 Мм... Мм. 910 00:44:01,376 --> 00:44:03,344 правильно? 911 00:44:03,444 --> 00:44:06,114 Це п'ять років поки ви не зробите стрибок 912 00:44:06,247 --> 00:44:07,949 до наглядового спеціального агента. 913 00:44:08,049 --> 00:44:11,252 А потім десять років поки ви не зможете приєднатися до BAU. 914 00:44:12,187 --> 00:44:13,353 десять? 915 00:44:13,354 --> 00:44:15,756 так Уже десять. 916 00:44:15,856 --> 00:44:18,326 Вибач, чемпіоне. 917 00:44:19,194 --> 00:44:20,695 Приємно знати тебе, новачок. 918 00:44:21,762 --> 00:44:23,798 Лише десятиліття. 919 00:44:23,931 --> 00:44:25,333 десять. 920 00:44:30,138 --> 00:44:32,173 Заходьте. 921 00:44:32,273 --> 00:44:33,774 Отже... 922 00:44:34,609 --> 00:44:37,878 ...не пощастило тому, хто знав Войта перебував у мінімальній охороні. 923 00:44:37,979 --> 00:44:40,781 Дозволь мені сказати тобі це, знайти свою зброю 924 00:44:40,881 --> 00:44:43,451 заробив мені добру волю з ОПР. 925 00:44:43,584 --> 00:44:46,254 Це не означає ти цього не зробив. 926 00:44:46,354 --> 00:44:48,422 Знаєте, той агент хто був на моїй дупі 927 00:44:48,423 --> 00:44:51,091 - зробив те саме. - Так, 928 00:44:51,092 --> 00:44:53,661 це звучить як класика стратегія внутрішніх справ. 929 00:44:53,794 --> 00:44:55,630 Дайте тобі стільки мотузки повіситися. 930 00:44:55,730 --> 00:44:58,765 Так, добре, я маю з’явитися завтра на роботу, але я 931 00:44:58,766 --> 00:45:00,567 - добре з цим. - Добре. 932 00:45:00,568 --> 00:45:02,237 Тому що ви нам потрібні. 933 00:45:03,071 --> 00:45:04,639 У нас нова проблема. 934 00:45:04,772 --> 00:45:06,174 що тепер 935 00:45:06,307 --> 00:45:08,942 Наш потопаючий суб'єкт сказав щось дивне 936 00:45:08,943 --> 00:45:10,245 перш ніж він убив себе. 937 00:45:10,345 --> 00:45:13,181 Що це була "частина плану" весь час. 938 00:45:13,281 --> 00:45:15,816 Так, я це читав у звіті Тайлера. 939 00:45:15,916 --> 00:45:18,653 Ну, коли технарі закінчили розгортка його телефону, 940 00:45:18,753 --> 00:45:19,887 вони виявили, що він знімав відео 941 00:45:19,987 --> 00:45:21,656 усіх жертв він потонув. 942 00:45:21,756 --> 00:45:23,924 Тепер, можливо, якщо нам пощастить, 943 00:45:24,025 --> 00:45:25,693 ось що він мав на увазі під «планом». 944 00:45:25,793 --> 00:45:28,696 Так чому я відчуваю нам не так пощастило? 945 00:45:28,796 --> 00:45:32,932 Він завантажив відео до приватної хмари VPN. 946 00:45:32,933 --> 00:45:36,304 І він використав деякі з них технологія, яку використовував Войт 947 00:45:36,404 --> 00:45:38,106 побудувати свою мережу. 948 00:45:38,206 --> 00:45:40,675 - Гаразд, поїхали. - Гаразд, чекай. 949 00:45:40,775 --> 00:45:43,444 Не починай розмовляти з людьми яких там немає. 950 00:45:43,544 --> 00:45:46,247 Що маємо досі є обставинним. 951 00:45:46,347 --> 00:45:49,483 Це просто так зашифрований кодек, який він використовував... 952 00:45:49,484 --> 00:45:51,852 - Що за кодек? - Е-е... 953 00:45:51,986 --> 00:45:53,120 це програмне забезпечення 954 00:45:53,121 --> 00:45:54,655 для стиснення і декомпресію 955 00:45:54,755 --> 00:45:56,091 великі обсяги даних. 956 00:45:56,191 --> 00:45:59,293 Це використовують терористи. Ух, WikiLeaks, вони цим користуються. 957 00:45:59,294 --> 00:46:00,961 Це - це широко доступно. 958 00:46:01,062 --> 00:46:01,929 Ви купуєте це? 959 00:46:02,029 --> 00:46:03,598 Єдине, що я кажу 960 00:46:03,698 --> 00:46:05,433 багато інших пояснень 961 00:46:05,533 --> 00:46:07,202 і ми повинні їх виключити 962 00:46:07,335 --> 00:46:10,771 перш ніж ми зможемо це припустити Війт якось до цього причетний. 963 00:46:10,871 --> 00:46:13,208 Так, але ми обоє знаємо Войта. 964 00:46:13,308 --> 00:46:17,512 Отже, ви купуєте що ти продаєш? 965 00:46:24,752 --> 00:46:26,254 немає 966 00:46:47,475 --> 00:46:49,110 Ой, ой, вибачте. 967 00:46:49,244 --> 00:46:50,778 - Ви не проти отримати ці двері? - ні. 968 00:46:50,878 --> 00:46:52,280 - Дякую. - Зовсім ні.